1
00:00:33,040 --> 00:00:35,280
ЕЛЕКТРИЧЕСКА РОЗА

2
00:01:47,120 --> 00:01:52,640
ВХОД САМО ЗА СЛУЖИТЕЛИ

3
00:03:19,640 --> 00:03:20,600
по дяволите

4
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
- НЕ! Моля те!
- Жанет!

5
00:04:36,760 --> 00:04:38,160
крадец!

6
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
- Жанет!
- НЕ! Моля те!

7
00:04:40,160 --> 00:04:42,200
Жанет! какво става

8
00:04:42,320 --> 00:04:44,480
крадец! помощ!

9
00:04:45,080 --> 00:04:46,800
- Моля ви.
- Това е просто Роза.

10
00:04:48,360 --> 00:04:49,920
- Какво?
- Дъщеря ми.

11
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
- Здравей!
- Ще дойда скоро.

12
00:04:57,200 --> 00:04:58,040
Добре.

13
00:04:59,080 --> 00:05:00,680
Трябват ми ключовете
към Електрическата роза.

14
00:05:02,000 --> 00:05:05,440
- И аз се радвам да те видя.
- Ще го върна.

15
00:05:07,640 --> 00:05:08,520
Колко важно е това?

16
00:05:10,040 --> 00:05:12,320
хайде
Аз съм експерт в объркването на нещата.

17
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
- Какво стана?
- Просто ми дай тези ключове!

18
00:05:14,680 --> 00:05:17,640
Започвам да се притеснявам.
Имате ли нужда от пари?

19
00:05:25,000 --> 00:05:26,400
мога ли да ти помогна

20
00:05:27,920 --> 00:05:29,960
да Нека се споразумеем.

21
00:05:32,160 --> 00:05:34,880
Не си ме виждал. Взимам Мустанга.

22
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
- Принадлежи на Жанет!
- Но ти го купи.

23
00:05:41,400 --> 00:05:42,200
Жанет?

24
00:05:52,680 --> 00:05:55,640
- Не този. това.
- Защо?

25
00:05:56,360 --> 00:05:57,480
какво по дяволите...

26
00:06:00,960 --> 00:06:04,320
- Този е по-готин!
- Но аз имам ключовете за това.

27
00:06:04,400 --> 00:06:06,480
Мислите, че имате нужда от ключове
да открадна кола?

28
00:06:06,560 --> 00:06:08,960
Аз не крада. Взимам назаем.

29
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
Плюс това, този има багажник.

30
00:06:13,320 --> 00:06:14,680
Защо ви е необходим багажник?

31
00:06:31,200 --> 00:06:33,280
{\an8}Хей! Отворете!

32
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
{\an8}Не мога да дишам! Отворете!

33
00:06:37,480 --> 00:06:39,680
хей

34
00:07:24,000 --> 00:07:24,880
холера.

35
00:07:47,440 --> 00:07:49,520
- Еспозито, провери стълбите.
- Да сър.

36
00:07:52,520 --> 00:07:56,080
Знаем ли къде може да се е скрила?
Може ли някой да й помогне?

37
00:07:56,920 --> 00:07:58,360
Не я познавам толкова добре.

38
00:08:03,320 --> 00:08:06,080
- Познаваш я.
- Какво? не, не...

39
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
- Приятели ли сте?
- Приятели ли сме? добре...

40
00:08:09,480 --> 00:08:11,160
Не сте ли говорили с нея напоследък?

41
00:08:14,000 --> 00:08:15,120
Не, комисар.

42
00:08:18,120 --> 00:08:20,760
Добре. Бъди от полза
и провери тази стая.

43
00:08:24,400 --> 00:08:25,720
Закъсняхме.

44
00:08:26,280 --> 00:08:28,560
Вероятно вече са далеч от тук.

45
00:08:28,640 --> 00:08:31,400
Съжалявам, но ви уведомявам веднага
когато разбрах.

46
00:08:33,000 --> 00:08:35,360
Щеше да ми е достатъчно
дори и най-малкото съмнение.

47
00:08:36,120 --> 00:08:38,000
Особено ценя съмненията.

48
00:08:38,840 --> 00:08:40,760
Това подлудява жена ми
до лудост.

49
00:08:40,840 --> 00:08:43,280
Мислех, че ще разреша случая
преди да пристигнете.

50
00:08:43,360 --> 00:08:45,360
И си мисля
че ще оцените работата в екип,

51
00:08:45,440 --> 00:08:49,040
кога ще те прехвърлят?
към местния клон.

52
00:08:50,160 --> 00:08:52,640
Снимки от Мастронеро и Валера
са планирани да се появят по телевизията.

53
00:09:09,840 --> 00:09:11,640
Ще го отвориш ли най-накрая?

54
00:09:12,680 --> 00:09:15,000
Знам, че спряхме.

55
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
Връщам се веднага.

56
00:09:16,920 --> 00:09:19,400
Ако някой те чуе,
прецакани сме.

57
00:09:19,520 --> 00:09:21,200
- Ще мълча.
- Страхотно.

58
00:09:21,280 --> 00:09:22,440
по дяволите...

59
00:09:48,680 --> 00:09:51,160
КОНТАКТНИ ЛЕЩИ

60
00:10:05,160 --> 00:10:09,800
ИЗДИРВА СЕ ОТ ПОЛИЦИЯТА

61
00:10:09,800 --> 00:10:09,880
ИЗДИРВА СЕ ОТ ПОЛИЦИЯТА

62
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Хубава.

63
00:10:20,760 --> 00:10:22,080
Малко скъпо, но...

64
00:10:22,920 --> 00:10:24,960
Първо, твърде малък.

65
00:10:25,760 --> 00:10:26,880
Твърде малък?

66
00:10:26,960 --> 00:10:29,200
да Вашите неща няма да паснат.

67
00:10:30,040 --> 00:10:31,800
Кога ще идвам през уикендите?

68
00:10:34,520 --> 00:10:36,840
Кога ще се преместиш при мен?

69
00:10:57,360 --> 00:11:00,320
Съжалявам, Мая. трябва да се обадя

70
00:11:05,160 --> 00:11:08,000
- Какво правиш тук?
- Пазаруване.

71
00:11:08,040 --> 00:11:09,280
Пазаруване?

72
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
Тук?

73
00:11:13,560 --> 00:11:14,440
курва.

74
00:11:25,760 --> 00:11:27,120
Двеста и тридесет.

75
00:11:28,680 --> 00:11:30,000
какво става

76
00:11:30,920 --> 00:11:32,320
- Останалото не ти трябва.
- Роза?

77
00:11:36,440 --> 00:11:37,320
Роса?

78
00:11:38,000 --> 00:11:38,960
Спрете.

79
00:11:41,000 --> 00:11:42,560
Отговори ми, Роза!

80
00:11:45,760 --> 00:11:47,920
- какво правиш
- А вие?

81
00:11:49,040 --> 00:11:51,720
Тя е просто приятел.
Щях да ти кажа.

82
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
Ярък.

83
00:11:52,720 --> 00:11:54,600
По принцип
тогава не е нужно да се обяснявам.

84
00:11:55,840 --> 00:11:57,360
какво искаш от мен

85
00:11:58,880 --> 00:12:00,200
какво по дяволите правиш

86
00:12:01,240 --> 00:12:03,840
Показват ви по телевизията
с онова копеле, което беше с теб.

87
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
- Сега дружиш ли с престъпници?
- Лука, моля те.

88
00:12:37,520 --> 00:12:40,960
ЕЛЕКТРИЧЕСКА РОЗА

89
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Отворете!

90
00:12:55,960 --> 00:12:57,080
Ти си ужасен шофьор!

91
00:13:03,000 --> 00:13:04,520
почти щях да умра.

92
00:13:04,600 --> 00:13:06,520
- Раздвижи се!
- Преместване?

93
00:13:06,600 --> 00:13:08,880
Аз съм този, който трябва да бъде възмутен.

94
00:13:08,960 --> 00:13:11,000
Ние бягаме
и ти се прииска да поговориш

95
00:13:11,040 --> 00:13:12,760
с твоето момче
който те предава.

96
00:13:12,840 --> 00:13:14,560
И ти ме остави в багажника!

97
00:13:17,400 --> 00:13:18,440
Нещо друго?

98
00:13:27,920 --> 00:13:32,720
ЕЛЕКТРИЧЕСКА РОЗА

99
00:13:34,160 --> 00:13:36,600
Казах ти, че гаджето ти е задник.

100
00:13:37,960 --> 00:13:40,920
Но да ме наричаш копеле?
Прилича на шибано пиле!

101
00:13:41,960 --> 00:13:45,360
И двамата сме търсени.
Снимките ни бяха по телевизията.

102
00:13:47,720 --> 00:13:51,000
Това не ви ли притеснява? Ами браво.

103
00:13:51,040 --> 00:13:54,720
Това можеше да се очаква.
От известно време бягаме.

104
00:13:55,800 --> 00:13:57,520
{\an8}Какво е това място? Всички изгорени.

105
00:14:00,680 --> 00:14:01,760
курва!

106
00:14:27,920 --> 00:14:29,920
Тук си го направил наистина красиво.

107
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
Точно като у дома.

108
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
{\an8}Кога изгоря?

109
00:14:54,760 --> 00:14:55,680
По този начин.

110
00:15:08,320 --> 00:15:11,080
{\an8}Ти си толкова непокорен,
но имаш много пари, нали?

111
00:15:13,000 --> 00:15:14,440
{\an8}Каква бъркотия.

112
00:15:15,960 --> 00:15:18,120
{\an8}И вашите приятели имат толкова готини коли.

113
00:15:18,880 --> 00:15:20,640
Това е собственост на баща ми.

114
00:15:20,720 --> 00:15:22,320
- Колата също е негова.
- Наистина ли?

115
00:15:23,440 --> 00:15:25,360
{\an8}Какво прави той?

116
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
китара!

117
00:15:32,040 --> 00:15:33,680
Рок ченге!

118
00:15:34,160 --> 00:15:36,560
Не усещате ли сериозността на ситуацията?

119
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
Стига глупости. Фокус.

120
00:15:41,600 --> 00:15:43,640
И така, на какво се основава?

121
00:15:52,200 --> 00:15:54,000
Не можем да позволим да бъдем разпознати.

122
00:15:54,080 --> 00:15:55,760
Следваща. бързо

123
00:15:57,760 --> 00:16:00,120
Направи го бързо.

124
00:16:22,360 --> 00:16:23,200
къде отиваме

125
00:16:23,880 --> 00:16:26,640
- Никъде. Ние оставаме тук.
- Никъде?

126
00:16:27,240 --> 00:16:28,760
Така че защо, по дяволите, ми отряза плитката?

127
00:16:30,600 --> 00:16:31,880
по дяволите...

128
00:16:42,600 --> 00:16:44,920
- Ще ми дадеш ли една кърпа?
- Моля ви.

129
00:16:46,960 --> 00:16:49,520
- Какво е това?
- Отстранете лапите.

130
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
Приличам на педал.

131
00:17:16,160 --> 00:17:17,040
какво?

132
00:17:17,600 --> 00:17:19,320
- Око.
- Окото също?

133
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
Ти ме подряза и ми обръсна брадата.

134
00:17:22,040 --> 00:17:23,400
Преувеличаваш.

135
00:17:29,240 --> 00:17:31,640
- Знаеш ли как се слага?
- НЕ. Никога не съм го правил.

136
00:17:32,320 --> 00:17:33,200
Махни си ръцете.

137
00:17:33,840 --> 00:17:36,040
Отворете.

138
00:17:36,120 --> 00:17:39,000
Нежно.

139
00:17:39,080 --> 00:17:41,000
Добре. Вече.

140
00:17:42,800 --> 00:17:44,160
- Какво има?
- Точно така.

141
00:17:44,240 --> 00:17:46,120
- Покажи.
- Как изглежда той?

142
00:17:47,080 --> 00:17:50,960
- Малко по-малко като Дейвид Боуи.
-Кой е?

143
00:17:52,280 --> 00:17:53,560
няма значение. приятел.

144
00:17:57,760 --> 00:17:58,720
моля

145
00:18:14,640 --> 00:18:16,360
В този телефон
един номер е запазен.

146
00:18:16,440 --> 00:18:20,000
моя. Можеш само да ми се обадиш
само в случай на спешност.

147
00:18:20,040 --> 00:18:22,280
Ако се обадиш на някой друг,
ти си мъртъв.

148
00:18:22,360 --> 00:18:23,880
Ако се прецакаш, си мъртъв.

149
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
- Ако избягаш...
- Мъртъв съм. разбирам го

150
00:18:26,560 --> 00:18:27,400
дайте.

151
00:18:29,120 --> 00:18:30,680
Поне ми кажи къде отиваш.

152
00:18:33,000 --> 00:18:35,120
Говорете с единствения човек
това може да ни помогне.

153
00:18:36,160 --> 00:18:37,960
Със съдията? D'Intro?

154
00:18:47,000 --> 00:18:48,360
Не бъркай нищо, става ли?

155
00:18:53,080 --> 00:18:54,640
Вие имате. За да не полудеете.

156
00:18:55,960 --> 00:18:56,840
хей

157
00:19:00,400 --> 00:19:02,320
Мислиш ли, че съм глупав?
Искаш ли да ме накараш да млъкна?

158
00:19:03,240 --> 00:19:05,200
- Какво?
- Няма значение.

159
00:19:05,280 --> 00:19:07,280
Не можете да отидете с празни ръце.

160
00:19:08,440 --> 00:19:11,320
Трябва да дадем на D'Intrò нещо ценно.

161
00:19:11,400 --> 00:19:15,000
Няма нужда. Негова работа.
Той така или иначе ще те защити.

162
00:19:15,040 --> 00:19:17,720
{\an8}Нищо не е безплатно.

163
00:19:17,800 --> 00:19:21,160
{\an8}Късметлия си, че не съм глупав.
Имам нещо за него.

164
00:19:22,640 --> 00:19:25,160
{\an8}Трябва да му кажеш
кой съм всъщност.

165
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
кой си ти

166
00:19:28,240 --> 00:19:29,640
{\an8}Синът на Саро Инканталупо.

167
00:19:35,000 --> 00:19:36,240
{\an8}Не се шегувам. това е вярно

168
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
Най-желаният шеф
в Италия?

169
00:19:41,800 --> 00:19:44,120
{\an8}Да. Дори отидох до дома му.

170
00:19:46,880 --> 00:19:48,880
{\an8}- Не ми вярваш?
- НЕ.

171
00:19:49,760 --> 00:19:52,280
{\an8}Но не сте сигурни
защото ти се пикае.

172
00:19:56,320 --> 00:19:59,880
- Дай ми адреса си.
- Имам го, но не е при мен.

173
00:20:01,040 --> 00:20:03,800
Мислиш ли, че ти вярвам?
Мислите ли, че D'Intrò ще повярва?

174
00:20:03,880 --> 00:20:06,720
{\an8}За да го убедите, кажете му

175
00:20:06,800 --> 00:20:08,720
{\an8}че утре ще бъде върха
Клан Инканталупо

176
00:20:08,800 --> 00:20:11,080
{\an8}се среща в Лидо Мурена,
в Кастел Волтурно.

177
00:20:11,160 --> 00:20:13,800
{\an8}Нунция Серафино също ще бъде там.

178
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
{\an8}Всъщност е тя
организира тази среща.

179
00:20:16,960 --> 00:20:18,400
{\an8}Знаете ли коя е Нунция Серафино?

180
00:20:18,520 --> 00:20:20,320
- Знам.
- Кой тогава?

181
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
Директор на дирекция "Градоустройство".
в Неапол.

182
00:20:22,520 --> 00:20:23,800
Какво общо има с Инканталупо?

183
00:20:25,320 --> 00:20:27,000
{\an8}Ти си такъв умник,
но имаш много недостатъци.

184
00:20:27,960 --> 00:20:30,240
{\an8}Иначе щеше да знаеш
че Саро е имал брат, който е починал.

185
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
{\an8}И брат му имаше приятелка.

186
00:20:34,160 --> 00:20:35,760
- Нунция Серафино.
- Точно така.

187
00:20:36,840 --> 00:20:40,000
{\an8}Но те не се ожениха,
така че никой не знае за тяхната афера.

188
00:20:40,080 --> 00:20:42,840
{\an8}С изключение на важни членове на семейството.

189
00:20:42,920 --> 00:20:45,800
{\an8}Като например... синът на Саро Инканталупо.

190
00:20:47,680 --> 00:20:49,000
{\an8}Ще си изпикаеш гащите.

191
00:20:54,000 --> 00:20:55,560
Добре.

192
00:20:55,640 --> 00:20:58,640
Запишете подробностите за срещата.

193
00:21:00,760 --> 00:21:02,840
Имена, адреси, часове.

194
00:21:07,200 --> 00:21:08,800
Запишете го.

195
00:21:10,080 --> 00:21:11,400
Трябва да се съсредоточа.

196
00:21:13,720 --> 00:21:14,560
говори.

197
00:21:15,320 --> 00:21:16,200
Лидо Мурена.

198
00:21:17,840 --> 00:21:19,000
В Кастел Волтурно.

199
00:21:21,200 --> 00:21:22,240
какво следва

200
00:21:25,400 --> 00:21:28,080
Тя беше видяна в магазина
с използвани вещи.

201
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
Тя пристигна с Форд Мустанг
от 1972г.

202
00:21:30,080 --> 00:21:33,920
Не са записали числата,
но няма много от тях наоколо.

203
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
- Ще го потърся.
- Двама са.

204
00:21:36,520 --> 00:21:40,800
Единият е регистриран на...
Симоне Фераро.

205
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
А вторият на...

206
00:21:43,080 --> 00:21:44,520
Жанет Тучиарон.

207
00:21:44,600 --> 00:21:46,760
Жанет Тучиарон.

208
00:21:47,560 --> 00:21:48,680
Смели родители.

209
00:21:49,880 --> 00:21:52,080
Проверете нашата база данни
и социални медии

210
00:21:52,160 --> 00:21:54,200
връзки с Валера.

211
00:22:01,720 --> 00:22:03,600
- Някой да иска кафе?
- НЕ.

212
00:22:03,680 --> 00:22:04,880
Без захар, в чаша.

213
00:22:05,680 --> 00:22:06,560
ела

214
00:22:10,240 --> 00:22:11,160
това?

215
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
- Да?
- Аз съм.

216
00:22:17,280 --> 00:22:20,040
как издържаш Бях притеснен.
той с теб ли е

217
00:22:20,120 --> 00:22:22,080
Реджа ни търсеше в къщата ми.

218
00:22:22,160 --> 00:22:23,760
<i>Избягахме през задната врата.</i>

219
00:22:23,840 --> 00:22:27,960
Той се държи странно.
Д'Интро говори глупости.

220
00:22:28,000 --> 00:22:30,640
Трябва да говоря с него.
Дай ми номера му.

221
00:22:30,720 --> 00:22:31,680
D'Intrò е тук.

222
00:22:31,760 --> 00:22:33,800
- В оперативното звено?
<i>- Да.</i>

223
00:22:33,880 --> 00:22:35,000
Мога ли да говоря с него?

224
00:22:35,080 --> 00:22:38,120
Той пое бюрото ми
и Реджа се заключи в офиса.

225
00:22:38,200 --> 00:22:40,960
<i>- Какво мога да направя?</i>
- Имам идея.

226
00:22:44,720 --> 00:22:49,200
Карли, машината не работи.
ще ми помогнеш ли благодаря

227
00:22:52,040 --> 00:22:52,960
Добре.

228
00:23:09,720 --> 00:23:11,720
Виждам това в тази единица
трудно е да се работи.

229
00:23:13,320 --> 00:23:14,520
Да вдигна ли

230
00:23:19,360 --> 00:23:20,400
здравей

231
00:23:22,320 --> 00:23:24,880
аз не разбирам
Той се регистрира вчера.

232
00:23:26,720 --> 00:23:28,280
Прехвърлянето не е опция.

233
00:23:28,360 --> 00:23:30,440
Прокурорът има нужда от спокойствие
без килим.

234
00:23:30,560 --> 00:23:32,160
- Какво става?
- Само момент.

235
00:23:33,960 --> 00:23:36,600
От вашия хотел е.
Има някакъв проблем със стаята.

236
00:23:36,680 --> 00:23:37,760
ще говоря с тях

237
00:23:39,560 --> 00:23:41,320
- Ало?
- Господин прокурор.

238
00:23:42,200 --> 00:23:44,880
Това е Валера. Той е с мен.

239
00:23:45,600 --> 00:23:46,760
трябва да те видя

240
00:23:50,640 --> 00:23:52,840
Коя стая
искаш ли да ме прехвърлиш?

241
00:23:52,920 --> 00:23:54,920
Път номер 9, 26-ти километър.

242
00:23:55,000 --> 00:23:57,520
Там има изоставен воден парк.
аз ще те чакам

243
00:23:57,600 --> 00:23:59,320
<i>Сам. Нека се видим лице в лице.</i>

244
00:24:00,320 --> 00:24:03,280
защо да идвам
Това си е твой проблем.

245
00:24:03,360 --> 00:24:04,640
трябва ли да говоря

246
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Моля, чуйте.
Мисля, че някой се опитва да те постави в рамки.

247
00:24:10,280 --> 00:24:11,720
И аз също.

248
00:24:12,840 --> 00:24:14,120
<i>Имам нужда от помощ.</i>

249
00:24:16,440 --> 00:24:18,000
Добре. Приготвям се и ще дойда.

250
00:24:21,200 --> 00:24:22,080
Добре.

251
00:24:22,960 --> 00:24:24,800
Трябва да го проверя лично.

252
00:24:27,040 --> 00:24:28,560
Остани тук.

253
00:24:28,640 --> 00:24:31,400
- Кажете ми, ако знаете нещо.
- Добре.

254
00:24:36,600 --> 00:24:37,680
тръгваш ли

255
00:24:39,160 --> 00:24:40,840
Проветрете главата си.

256
00:24:41,640 --> 00:24:44,280
- А вие?
- Има проблем с хотела.

257
00:24:44,360 --> 00:24:45,840
Нищо подобно.

258
00:24:46,840 --> 00:24:47,880
Приятна разходка.

259
00:24:48,560 --> 00:24:49,680
благодаря

260
00:26:02,160 --> 00:26:04,880
мамка му! Ти ме изплаши.

261
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
какво правиш тук

262
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
Какъв сладур си!

263
00:26:08,880 --> 00:26:10,600
Господи, смърдиш!

264
00:26:15,360 --> 00:26:17,760
бебе? можеш ли да го изключиш

265
00:26:19,760 --> 00:26:22,440
идвам!

266
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
Случило ли се е нещо, мадам?

267
00:26:33,960 --> 00:26:35,400
Суичърът не пасва на панталона.

268
00:26:37,000 --> 00:26:39,880
От години говориш едни и същи глупости.

269
00:26:39,960 --> 00:26:41,880
Може би защото ме преследваш?

270
00:26:41,960 --> 00:26:44,320
Може би защото
че това е същият суичър.

271
00:26:45,720 --> 00:26:49,040
- Гледахте ли новините?
- Не гледам телевизия.

272
00:26:49,120 --> 00:26:51,800
Знам, че Роза те помоли за помощ.
Къде отиде тя?

273
00:26:51,880 --> 00:26:53,720
Не сме се виждали.

274
00:26:53,800 --> 00:26:57,000
- Видяха я в Мустанг от 1972 г.
- Нямам такъв.

275
00:26:57,040 --> 00:26:58,880
Регистрирал си го
на твоята приятелка,

276
00:26:58,960 --> 00:27:00,080
за избягване на данъци.

277
00:27:00,160 --> 00:27:01,280
Жанет Тучиарон.

278
00:27:02,080 --> 00:27:04,960
- Ревнив?
- Името е запомнящо се.

279
00:27:05,000 --> 00:27:07,280
Кажи ми къде е Роза
или ще попитам Жанет.

280
00:27:07,360 --> 00:27:08,440
Знам, че е тук.

281
00:27:09,000 --> 00:27:11,160
Харесвате ли този вид музика?

282
00:27:13,320 --> 00:27:15,440
Отворен съм към нови звуци.

283
00:27:15,560 --> 00:27:17,920
аз не съм
корав като теб.

284
00:27:18,000 --> 00:27:18,920
Жанет!

285
00:27:20,240 --> 00:27:24,160
- Дъщерята на Робърт ти открадна колата.
- Всичко наред ли е?

286
00:27:24,240 --> 00:27:27,000
Това се опитвам да разбера.
Трябва да знам къде е той.

287
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
Става дума за моята кола.

288
00:27:30,000 --> 00:27:31,640
всичко е наред

289
00:27:31,720 --> 00:27:33,840
Роза избяга с член на Камората.

290
00:27:33,920 --> 00:27:36,160
Ако не действам бързо, той ще умре.

291
00:27:40,920 --> 00:27:43,960
съжалявам Ние не знаем нищо.

292
00:27:45,560 --> 00:27:48,360
Валера, ти не искаш да помогнеш
собствената ти дъщеря?

293
00:27:53,840 --> 00:27:57,760
Прочетете това,
Каква сума ви очаква за помагачество и съучастие?

294
00:28:00,520 --> 00:28:02,200
Тя взе ключовете от Електрическата роза.

295
00:28:03,040 --> 00:28:04,760
За бога, Жанет.

296
00:28:09,840 --> 00:28:11,800
Гладни? ела

297
00:28:13,360 --> 00:28:15,000
как да те наричам

298
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Może Śmierdziel?
Защото наистина смърдиш.

299
00:28:20,280 --> 00:28:22,000
<i>Още една жертва в Неапол.</i>

300
00:28:22,080 --> 00:28:24,960
<i>The body was found in the morning
млад мъж</i>

301
00:28:25,000 --> 00:28:27,280
<i>свързани с клана Инканталупо.</i>

302
00:28:27,360 --> 00:28:31,920
<i>- Това е осемнадесетгодишният Лоренцо Ванци.</i>
- Ръка!

303
00:28:32,000 --> 00:28:35,400
<i>Случаят е свързан с убийство
младата Катерина Скуранте.</i>

304
00:28:35,520 --> 00:28:37,600
<i>Главен заподозрян,
Даниеле Мастронеро,</i>

305
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
<i>все още е на свобода.</i>

306
00:28:39,760 --> 00:28:43,440
<i>Ето изявлението
Мириам Скуранте, братовчедка на жертвата.</i>

307
00:28:45,720 --> 00:28:47,760
<i>Катерина остана
убит два пъти.</i>

308
00:28:47,840 --> 00:28:49,800
<i>От чудовището, което я уби</i>

309
00:28:49,880 --> 00:28:52,840
<i>и от полицията,
което му позволи да избяга.</i>

310
00:29:14,320 --> 00:29:16,840
{\an8}- Ало?
<i>- Аз съм. Чух го по радиото.</i>

311
00:29:17,440 --> 00:29:19,640
{\an8}Казах ти
че не вярваш на никого освен на мен.

312
00:29:19,720 --> 00:29:21,240
{\an8}<i>Не бях аз. Това е 'O Rosso.</i>

313
00:29:21,320 --> 00:29:23,640
„О, Росо е мъртъв,
така че никой няма да потвърди това.

314
00:29:23,720 --> 00:29:26,080
{\an8}Мириам, повярвай ми!
Аз не съм чудовище!

315
00:29:26,160 --> 00:29:29,280
Не, защото чудовищата не знаят какво правят.
И ти знаеше.

316
00:29:29,360 --> 00:29:31,040
Ти ме използва, за да получиш семейството ми.

317
00:29:31,120 --> 00:29:33,000
{\an8}Не е така, Мириам.

318
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
{\an8}Обичам те. Наистина.

319
00:29:35,120 --> 00:29:36,640
За мен ти си мъртъв.

320
00:29:36,720 --> 00:29:40,640
{\an8}Слушай. отпуснете се
Не затваряй.

321
00:29:40,720 --> 00:29:43,680
{\an8}Не затваряй. Холера!

322
00:30:08,920 --> 00:30:11,280
Къде по дяволите е това?

323
00:31:19,000 --> 00:31:20,120
какво по дяволите...

324
00:31:49,960 --> 00:31:51,280
здравей

325
00:31:51,360 --> 00:31:54,320
На път номер 9
Забелязан е Mustang от 1972 г.

326
00:31:54,400 --> 00:31:55,880
<i>Описанието е правилно.</i>

327
00:31:57,280 --> 00:31:58,440
Д'Интро знае ли?

328
00:31:58,560 --> 00:32:01,120
<i>Още не се е върнал. Да му кажа?</i>

329
00:32:01,200 --> 00:32:02,760
аз ще му кажа

330
00:32:03,920 --> 00:32:06,800
Прати ми координати
и ме срещни там.

331
00:32:06,880 --> 00:32:07,840
<i>Добре.</i>

332
00:32:33,920 --> 00:32:35,680
Приляга ти
тази метаморфоза на избягало момиче.

333
00:32:38,160 --> 00:32:39,920
Не бягам без причина.

334
00:32:41,000 --> 00:32:43,120
Почти съм сигурен
че някой в полицията

335
00:32:43,200 --> 00:32:46,040
той продаде местонахождението на Мастронеро
хора, които искат да го убият.

336
00:32:46,960 --> 00:32:49,000
Скуранте или Инканталупо?

337
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
Мисля, че Скуранте.

338
00:32:51,320 --> 00:32:54,360
"Мисля"...
"Почти съм сигурен"...

339
00:32:55,040 --> 00:32:56,440
Играх твоята игра.

340
00:32:56,560 --> 00:32:59,120
Дори дойдох тук
но поне можеш да си сигурен.

341
00:32:59,200 --> 00:33:00,680
прав си съжалявам

342
00:33:03,680 --> 00:33:06,000
Имаше един човек, който се мотаеше пред манастира
с фалшива лична карта.

343
00:33:06,040 --> 00:33:08,960
Същият човек беше на пристанището,
на който заведох Mastronero.

344
00:33:09,000 --> 00:33:10,640
Ето защо си мисля...

345
00:33:10,720 --> 00:33:13,680
Сигурен съм, че е било капан.

346
00:33:13,760 --> 00:33:16,280
Кой би могъл да каже на Скуранте,
къде е Мастронеро,

347
00:33:16,360 --> 00:33:17,880
ако не един от нашите?

348
00:33:17,960 --> 00:33:22,040
Това е много сериозно обвинение
спрямо цялата съдебна система.

349
00:33:22,120 --> 00:33:25,440
НЕ Обвинявам само един човек.

350
00:33:27,280 --> 00:33:28,400
Антонела Реха.

351
00:33:29,760 --> 00:33:30,840
Антонела Реха?

352
00:33:33,400 --> 00:33:34,800
И аз не мога да повярвам.

353
00:33:35,440 --> 00:33:38,720
Уважавам я.
Благодарение на нея станах полицайка.

354
00:33:39,520 --> 00:33:42,000
И сега си сигурен
че е корумпирана.

355
00:33:42,040 --> 00:33:44,040
Или това е само вашето мнение?
и тя почти сигурна ли е?

356
00:33:44,120 --> 00:33:45,720
Това е единственото обяснение.

357
00:33:45,800 --> 00:33:47,840
Тя не искаше да слуша
моите подозрения.

358
00:33:47,920 --> 00:33:50,280
Тя знаеше, че гумите са спукани умишлено
в конвойна кола,

359
00:33:50,360 --> 00:33:51,880
но тя не каза на никого.

360
00:33:51,960 --> 00:33:54,920
Тя ме търси вчера
в къщата ми. сама.

361
00:33:55,000 --> 00:33:57,640
Тя каза ли ти? НЕ

362
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
И тя ми възложи тази задача,

363
00:33:59,560 --> 00:34:02,000
защото тя знаеше
че съм млад и неопитен.

364
00:34:02,040 --> 00:34:03,320
Тя ми повери Мастронеро.

365
00:34:04,400 --> 00:34:06,120
Тя разчиташе на това
че не можеш да се справиш?

366
00:34:06,880 --> 00:34:08,120
Искам да се справя.

367
00:34:08,920 --> 00:34:10,680
Искам да защитя Мастронеро.

368
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
Това е много важен свидетел.

369
00:34:14,400 --> 00:34:16,240
Това е синът на Саро Инканталупо.

370
00:34:17,280 --> 00:34:19,560
- И той знае как да го намери.
- Валера.

371
00:34:19,640 --> 00:34:22,720
Ловя Саро Инканталупо от 30 години.

372
00:34:23,400 --> 00:34:25,560
Знам легендата за това
неговият таен син.

373
00:34:25,640 --> 00:34:27,880
Знаеш колко много вече знам
неговите предполагаеми деца?

374
00:34:27,960 --> 00:34:31,440
- Четиринадесет. Включително една дъщеря.
- Той е.

375
00:34:33,040 --> 00:34:34,760
Той ми даде някаква информация.

376
00:34:35,600 --> 00:34:37,920
Шефовете на Инканталупо
те се срещат утре

377
00:34:38,000 --> 00:34:40,080
в Лидо Мурена, в Кастел Волтурно.

378
00:34:40,160 --> 00:34:41,920
Това вече го знаем.

379
00:34:42,000 --> 00:34:44,360
- Не знаем подробности, но...
- Искате ли подробности?

380
00:34:46,760 --> 00:34:47,680
Ето го.

381
00:34:55,960 --> 00:34:57,640
Режисьор Нунцио Серафино?

382
00:34:57,720 --> 00:34:59,600
Това е контакт
Семейство Инканталупо в Неапол

383
00:34:59,680 --> 00:35:01,200
и бивш партньор на брата на Саро.

384
00:35:02,000 --> 00:35:05,520
Господин прокурор,
Мастронеро знае много.

385
00:35:06,560 --> 00:35:08,600
не казвай,
че не си струва да се разследва.

386
00:35:11,840 --> 00:35:16,440
Ти си млад и неопитен,
но и много смел.

387
00:35:16,560 --> 00:35:19,200
Не искам това да свърши зле.

388
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
Това са само предположения.

389
00:35:20,880 --> 00:35:23,440
Факт е
че сте позволили на престъпник да избяга.

390
00:35:23,560 --> 00:35:24,360
о боже

391
00:35:24,440 --> 00:35:28,680
Ако Реха е замесен в Камората,
Тя щеше да заличи всички следи.

392
00:35:28,760 --> 00:35:31,760
Ще й бъде много лесно
направи те лъжец.

393
00:35:31,840 --> 00:35:35,000
Тогава ми кажи какво да правя.

394
00:35:36,120 --> 00:35:37,400
Имате два варианта.

395
00:35:37,520 --> 00:35:40,400
Върни се с мен и ми кажи
къде е Мастронеро,

396
00:35:41,320 --> 00:35:44,240
надявайки се
че ще спаси кариерата ви.

397
00:35:44,320 --> 00:35:45,800
Благодарение на моята щедрост.

398
00:35:47,800 --> 00:35:48,880
или?

399
00:35:48,960 --> 00:35:51,600
Мога да те покривам и да ти дам малко време,

400
00:35:52,240 --> 00:35:53,600
за да получите личната си карта,

401
00:35:53,680 --> 00:35:56,240
че Мастронеро не лъже

402
00:35:56,320 --> 00:35:58,520
и той наистина знае
как да стигна до Саро Инканталупо.

403
00:35:59,520 --> 00:36:02,560
Вие ще бъдете агент,
което ще ни позволи да заловим шефа.

404
00:36:03,200 --> 00:36:05,560
И тогава ще можете
обвини Реджа.

405
00:36:06,440 --> 00:36:07,880
Вярваш ли му или не?

406
00:36:11,600 --> 00:36:12,840
Ами ако лъже?

407
00:36:12,920 --> 00:36:16,080
Тогава моето великодушие
няма да свърши работа.

408
00:36:20,080 --> 00:36:22,160
Трябва бързо да вземете решение.

409
00:36:23,640 --> 00:36:24,720
Нямам номера ти.

410
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
Трябва да ме държиш в течение.

411
00:36:36,160 --> 00:36:37,320
Валера!

412
00:36:39,440 --> 00:36:40,400
Моля, бъдете внимателни.

413
00:37:07,560 --> 00:37:10,200
честито! Страхотна работа!

414
00:37:10,280 --> 00:37:13,240
Валера се обади.
Искаше да поговорим насаме.

415
00:37:13,320 --> 00:37:17,320
виждаш ли я Тя избяга.
Чудя се защо.

416
00:37:17,400 --> 00:37:19,880
Може би защото
че си долетял тук със сирени.

417
00:37:19,960 --> 00:37:22,000
Така ли се търсят бегълци?

418
00:37:22,040 --> 00:37:25,240
Ако знаех, че се е обадила,
Щяхме да се държим различно.

419
00:37:25,320 --> 00:37:26,920
Не е нужно да ви информирам.

420
00:37:27,560 --> 00:37:29,560
От вас зависи да ме информирате.

421
00:37:30,200 --> 00:37:33,960
И все пак не ми каза
идваш тук, нали?

422
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
Нямах време.
Получихме сигнал...

423
00:37:36,880 --> 00:37:40,400
Точно като вчера
когато отиде в къщата на Валера,

424
00:37:40,520 --> 00:37:43,040
преди да избяга, нали?

425
00:37:45,120 --> 00:37:46,640
Свалям те от този случай.

426
00:37:48,800 --> 00:37:51,000
- Валера е мой подчинен.
- Вече не.

427
00:37:54,040 --> 00:37:55,360
И за теб ще е по-добре.

428
00:37:56,440 --> 00:37:58,080
Моментът не е подходящ за грешки.

429
00:37:58,760 --> 00:38:00,760
Вашето повишение
все още не е одобрен.

430
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Вярно?

431
00:38:13,440 --> 00:38:15,120
съжалявам Грешката беше моя.

432
00:38:15,200 --> 00:38:17,040
Не можех да пусна сирената.

433
00:38:17,120 --> 00:38:18,840
Не това е проблемът.

434
00:38:21,920 --> 00:38:23,200
можеш ли да направиш нещо за мен

435
00:38:28,960 --> 00:38:31,920
<i>- Това е гласова поща...</i>
- Майната му!

436
00:38:41,680 --> 00:38:44,400
Cocìss! къде си

437
00:38:51,600 --> 00:38:54,600
Невероятно, а? съдържание?

438
00:38:54,680 --> 00:38:56,640
Какво ще кажеш сега?
на новия ти герой?

439
00:38:57,320 --> 00:39:00,680
„Д'Интро е толкова интелигентен...
и мистериозен.”

440
00:39:01,240 --> 00:39:03,200
И мисля, че мисли
че си специален, нали?

441
00:39:05,360 --> 00:39:07,040
Не разбирам едно нещо.

442
00:39:07,120 --> 00:39:09,960
Или в края
Ще го наричаш ли "татко"?

443
00:39:10,720 --> 00:39:11,720
Майната му.

444
00:39:29,640 --> 00:39:32,920
Cocìss! Хей, Cocìs!

445
00:39:35,400 --> 00:39:38,440
- къде си
- Хей, детегледачка.

446
00:39:39,000 --> 00:39:41,600
- Къде, по дяволите, се скиташ?
- Гъби бера.

447
00:39:41,680 --> 00:39:43,640
о боже

448
00:39:47,600 --> 00:39:50,400
Скривалището ти е гадно.
Вашият шеф ни хвана.

449
00:39:50,520 --> 00:39:51,840
какво?

450
00:39:52,440 --> 00:39:55,240
Скривалището ви е слабо.
Шефката ти... как е?

451
00:39:55,320 --> 00:39:56,560
- Реджа?
- да

452
00:39:56,640 --> 00:39:58,360
Тя ни намери, но не ме видя.

453
00:39:58,880 --> 00:39:59,920
разбираш ли

454
00:40:00,000 --> 00:40:02,320
За щастие има и такива ситуации
Дадох ти телефона.

455
00:40:02,400 --> 00:40:05,280
Ако имам добро телефонно обаждане,
тогава нямаше да се счупи.

456
00:40:05,360 --> 00:40:09,000
- Какво? Счупихте телефона си?
- Той падна на земята.

457
00:40:09,720 --> 00:40:11,960
И така, какво каза Д'Интро?

458
00:40:13,040 --> 00:40:15,120
Той иска потвърждение
Местонахождението на Инканталупо.

459
00:40:15,840 --> 00:40:18,120
- Значи ми вярва.
- Не, той ми вярва.

460
00:40:18,880 --> 00:40:20,080
Значи ми вярваш.

461
00:40:21,520 --> 00:40:24,000
Добре. Имам доказателство.

462
00:40:24,840 --> 00:40:26,720
Можем да го използваме
да намеря Сара.

463
00:40:27,640 --> 00:40:30,680
- Какво от това?
- Старият телефон на майка ми.

464
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
Със снимките, които направихме
докато бяхме там.

465
00:40:33,320 --> 00:40:35,040
Всичко е там.

466
00:40:35,120 --> 00:40:37,800
Неговият дом, той...

467
00:40:38,520 --> 00:40:39,560
Всичко.

468
00:40:40,440 --> 00:40:41,680
Къде е този телефон?

469
00:40:42,960 --> 00:40:44,680
- В къщата на баба ми.
- Добре.

470
00:40:45,240 --> 00:40:46,840
- В Неапол.
- В Неапол?

471
00:40:46,920 --> 00:40:49,120
- да
- Къде всички искат да те убият?

472
00:40:49,200 --> 00:40:51,760
Какво от това? Има доказателство!
аз ли съм виновен

473
00:40:51,840 --> 00:40:55,280
- Майната му...
- Бавачка...

474
00:41:06,280 --> 00:41:07,880
Казах ти, че можеш да ми имаш доверие.

475
00:41:08,880 --> 00:41:10,920
Какво по дяволите сега?

476
00:41:11,920 --> 00:41:13,800
скункс!

477
00:41:13,880 --> 00:41:17,680
Ела при мен, малката.

478
00:41:18,280 --> 00:41:20,280
Това е Роза. Скална глина.

479
00:41:22,360 --> 00:41:24,880
- Но мирише.
- Затова се казва Стинки.

480
00:41:25,560 --> 00:41:28,080
- Той няма да дойде с нас.
- Ти луд ли си?

481
00:41:28,160 --> 00:41:31,680
Ти си луда. Не можем да имаме куче.

482
00:41:31,760 --> 00:41:35,800
Той ще ни помогне. повярвай ми
Това е част от нашата корица.

483
00:41:36,720 --> 00:41:38,680
Както и да е, няма да го оставя тук.

484
00:41:40,720 --> 00:41:43,200
чакай Останете в чатовете.

485
00:41:56,840 --> 00:41:59,280
Малко по-различна от колата на баща ти.

486
00:41:59,360 --> 00:42:02,760
И между другото,
колко е получил от застраховка?

487
00:42:02,840 --> 00:42:03,880
какво знаеш

488
00:42:03,960 --> 00:42:07,160
Очевидно някой
умишлено е запалил огъня.

489
00:42:09,640 --> 00:42:13,360
{\an8}За мен е очевидно.
Плюс колите му, вилата му...

490
00:42:13,440 --> 00:42:16,760
{\an8}Сенчест бизнес
смърди на миля.

491
00:42:24,840 --> 00:42:26,800
{\an8}Ако те науча, ще те пусна.

492
00:42:27,680 --> 00:42:28,840
Преместете се.

493
00:42:32,520 --> 00:42:34,080
скункс!

494
00:42:34,160 --> 00:42:35,520
ела тук

495
00:42:35,600 --> 00:42:39,320
- Исусе! Това е просто куче!
- Отведи го.

496
00:42:39,960 --> 00:42:41,040
Отидете там.

497
00:42:43,200 --> 00:42:45,920
Както и да е
Парите на татко също са ти били полезни.

498
00:42:46,000 --> 00:42:47,520
- Вярно?
- О, Боже.

499
00:42:49,640 --> 00:42:52,040
Какъв си досадник.

500
00:42:52,120 --> 00:42:53,720
Ти нищо не знаеш.

501
00:43:17,920 --> 00:43:23,280
<i>Изглеждаш уморен
и нещастен</i>

502
00:43:23,920 --> 00:43:26,120
<i>Опровергай</i>

503
00:43:27,000 --> 00:43:29,720
<i>Правителство</i>

504
00:43:30,320 --> 00:43:33,160
<i>Те не</i>

505
00:43:34,000 --> 00:43:36,600
<i>Те не говорят</i>

506
00:43:37,200 --> 00:43:40,200
<i>От наше име</i>

507
00:43:44,000 --> 00:43:46,240
<i>Аз ще избера</i>

508
00:43:46,920 --> 00:43:52,160
<i>Тих живот, прегръдка</i>

509
00:43:53,160 --> 00:43:59,720
<i>въглероден окис, няма аларми</i>

510
00:43:59,800 --> 00:44:02,040
<i>И без изненади</i>

511
00:44:03,320 --> 00:44:09,920
<i>Без аларми и изненади</i>

512
00:44:10,600 --> 00:44:13,240
<i>Тишина</i>

513
00:44:17,880 --> 00:44:19,040
Все още работи.

514
00:44:21,040 --> 00:44:24,160
няма проблеми
защо си нервен

515
00:44:24,880 --> 00:44:28,520
Не е нищо трудно.
Просто кажи, че не си видял нищо.

516
00:44:28,600 --> 00:44:30,560
Ти нищо не знаеш. Няма да питат.

517
00:44:30,640 --> 00:44:33,120
Ами ако те попитат къде си бил?
Какво да отговоря?

518
00:44:33,200 --> 00:44:34,560
Ще ме разпитат.

519
00:44:34,640 --> 00:44:38,000
ще те попитат,
видяхте ли нещо по време на пожара?

520
00:44:39,520 --> 00:44:41,400
Не ти ли е жал за Electric Rose?

521
00:44:41,520 --> 00:44:45,160
Работех там
Построих го сам, но...

522
00:44:45,240 --> 00:44:49,000
понякога някои неща
трябва да го оставите зад гърба си и да продължите напред.

523
00:44:49,080 --> 00:44:52,400
Сега няма къде да играем заедно.

524
00:44:52,520 --> 00:44:55,440
Какво от това? Ще намерим друго място.

525
00:44:56,280 --> 00:44:58,400
Важното е, че сме заедно.

526
00:44:59,680 --> 00:45:02,920
Моята електрическа роза
лично.

527
00:45:03,680 --> 00:45:06,680
Най-скъпата ми дъщеря и нейният баща.

528
00:45:08,200 --> 00:45:10,280
Дръж ме така
като когато си бил малък.

529
00:45:11,560 --> 00:45:14,440
Прегърни ме и ме изпълни с енергия.

530
00:45:23,880 --> 00:45:25,160
И батериите са пълни!

531
00:45:29,120 --> 00:45:33,000
Обещай, че няма да казваш нищо.
Или просто да се споразумеем.

532
00:45:34,840 --> 00:45:37,000
Не си ме виждал.

533
00:45:41,520 --> 00:45:43,000
Ще ми изсвириш ли нещо сега?

534
00:45:46,400 --> 00:45:48,000
чакай

535
00:45:56,720 --> 00:45:57,800
Добър вечер

536
00:45:58,800 --> 00:46:01,320
- Добър вечер.
- Може ли да влезем?

537
00:46:01,400 --> 00:46:02,520
разбира се

538
00:46:30,680 --> 00:46:32,720
- Кой печели?
- Слон.

539
00:46:33,440 --> 00:46:34,360
По-голям е.

540
00:46:42,280 --> 00:46:43,680
здрасти

541
00:46:44,760 --> 00:46:46,520
готова

542
00:46:47,680 --> 00:46:49,280
Не трябваше ли да останат при мен?

543
00:46:49,360 --> 00:46:51,680
Карло, твоят е петък.

544
00:46:51,760 --> 00:46:54,000
Винаги ли трябва да спорим за това?

545
00:46:54,560 --> 00:46:57,000
Момчета! да тръгваме!

546
00:46:57,720 --> 00:46:59,160
Кажи сбогом на татко.

547
00:46:59,240 --> 00:47:01,520
Чао, хлапе. Чао, скъпа.

548
00:47:28,000 --> 00:47:28,920
Както обикновено.

549
00:47:29,920 --> 00:47:31,760
Какво забравихте този път?

550
00:47:31,840 --> 00:47:34,600
О, мамка му! Влизай, бързо!

551
00:47:34,680 --> 00:47:36,080
аз знам съжалявам

552
00:47:38,720 --> 00:47:40,440
Трябват ми лични карти.

553
00:47:40,560 --> 00:47:43,320
Най-накрая ще ми причиниш сърдечен удар.
Какви доказателства?

554
00:47:43,400 --> 00:47:47,440
Съжалявам, междувременно...
може ли да се изкъпя

555
00:47:49,040 --> 00:47:50,400
Банята е там.

556
00:47:53,720 --> 00:47:56,800
Говорили ли сте с Д'Интро?
Той на ваша страна ли е?

557
00:47:56,880 --> 00:47:58,000
така мисля.

558
00:48:01,120 --> 00:48:02,000
съжалявам

559
00:48:03,640 --> 00:48:04,680
ела

560
00:48:15,280 --> 00:48:17,040
Тази прическа ти отива.

561
00:48:23,120 --> 00:48:24,560
добре тогава...

562
00:48:25,840 --> 00:48:27,160
кой искаш да бъдеш

563
00:48:27,240 --> 00:48:30,280
Джудита Вирили от Фоджа
или Мария Теодосио от Удине?

564
00:48:30,360 --> 00:48:31,960
аз не знам Изберете.

565
00:48:32,000 --> 00:48:33,560
Джудита. Име на охладителя.

566
00:48:49,280 --> 00:48:50,720
Слушай, Роза.

567
00:48:52,640 --> 00:48:54,160
Споменавал ли съм ти Линда?

568
00:48:55,080 --> 00:48:56,840
- Този, заради който напусна жена си?
- да

569
00:48:57,440 --> 00:48:58,760
Не ти казах коя е тя.

570
00:49:01,720 --> 00:49:04,000
Линда беше коронен свидетел.

571
00:49:04,640 --> 00:49:06,320
- Наистина ли?
- да

572
00:49:07,600 --> 00:49:09,840
Тя беше под моя закрила една година.

573
00:49:11,280 --> 00:49:14,120
Искаше да види децата,
въпреки че, разбира се, не можеше.

574
00:49:15,720 --> 00:49:17,320
Много се привързах към нея.

575
00:49:18,320 --> 00:49:20,520
Загубих си ума по нея.

576
00:49:21,680 --> 00:49:23,920
Най-накрая се разведох
и тя беше убита.

577
00:49:25,280 --> 00:49:28,800
О, мамка му, съжалявам.
Но не съм привързана към него.

578
00:49:28,880 --> 00:49:30,600
Всички се привързваме, Роза.

579
00:49:31,320 --> 00:49:32,960
По различни начини.

580
00:49:34,040 --> 00:49:36,000
Но всичко си има своя край.

581
00:49:37,080 --> 00:49:40,080
аз не искам
така че можете да прекарате вечерите си по-късно

582
00:49:40,960 --> 00:49:42,760
на дивана, ядене на нездравословна храна

583
00:49:42,840 --> 00:49:45,360
и се измъчвам
с вашите минали избори.

584
00:49:49,760 --> 00:49:51,760
Не правя това заради него.

585
00:49:51,840 --> 00:49:54,440
- Това е правилното нещо.
- Определено?

586
00:49:59,240 --> 00:50:00,360
Осмелихте ли се?

587
00:50:02,880 --> 00:50:05,720
Знаеш какво е хубаво
в нездравословна храна?

588
00:50:05,800 --> 00:50:07,080
- Холестерол?
- НЕ.

589
00:50:07,160 --> 00:50:09,960
Тези малки играчки, които раздават безплатно.

590
00:50:10,760 --> 00:50:12,680
Мога ли да взема този пуловер?
Другото смърди.

591
00:50:12,760 --> 00:50:14,680
Ярък. И без това няма да се занимавам с това.

592
00:50:14,760 --> 00:50:15,720
- Твое е.
- Ярък.

593
00:50:15,800 --> 00:50:17,600
Той трябва да те снима.

594
00:50:17,680 --> 00:50:20,240
- За доказателство.
- Чакай.

595
00:50:20,320 --> 00:50:22,800
- Добре.
- Готови.

596
00:50:24,640 --> 00:50:26,800
добре...

597
00:50:26,880 --> 00:50:28,000
Можеш да запазиш пуловера

598
00:50:28,040 --> 00:50:30,120
но това вонящо куче
взимаш със себе си.

599
00:50:30,200 --> 00:50:33,400
майтапиш ли се не можем
вземете кучето в Неапол.

600
00:50:33,520 --> 00:50:35,080
Децата ви ще го харесат!

601
00:50:35,160 --> 00:50:37,600
Никога не съм имал куче.
Дори не му знам името.

602
00:50:37,680 --> 00:50:39,360
- Вонящо.
- И вече знаеш.

603
00:50:39,440 --> 00:50:41,840
- Трябва да се изкъпе.
- благодаря

604
00:50:41,920 --> 00:50:43,000
Обадете се.

605
00:50:45,320 --> 00:50:48,360
Cocìss? достатъчно. ела

606
00:50:49,320 --> 00:50:50,720
да тръгваме

607
00:50:59,160 --> 00:51:00,440
скункс.

608
00:51:05,000 --> 00:51:06,280
о боже

609
00:51:15,280 --> 00:51:16,520
Това е дълъг път.

610
00:51:16,600 --> 00:51:19,560
Ще поемем по вътрешния път,
за да избегнете камерите.

611
00:51:20,360 --> 00:51:22,880
както желаете...
Как да се обръщам към вас?

612
00:51:24,080 --> 00:51:25,520
Джудита.

613
00:51:26,080 --> 00:51:28,000
Винаги имаш скапани имена!

614
00:51:28,080 --> 00:51:29,520
А вие не?

615
00:51:30,920 --> 00:51:33,040
защо Имам хубаво име, нали?

616
00:51:34,520 --> 00:51:35,760
Астолфо?

617
00:51:37,560 --> 00:51:40,160
Астолфо. Това е хубаво име.

618
00:51:47,560 --> 00:51:48,400
курва.

619
00:51:49,120 --> 00:51:51,280
Не ги гледай.

620
00:51:51,360 --> 00:51:53,040
Не гледай, няма да те спрат.

621
00:51:54,240 --> 00:51:55,440
Казах не гледай.

622
00:51:55,560 --> 00:51:56,680
И ето го.

623
00:51:57,360 --> 00:51:58,760
холера. продължавай

624
00:51:58,840 --> 00:52:00,600
- Върви.
- Отпуснете се.

625
00:52:00,680 --> 00:52:03,000
- Ще намаля.
- Защо спираш?

626
00:52:03,080 --> 00:52:04,360
отпуснете се

627
00:52:05,440 --> 00:52:06,680
Няма да отнеме много време.

628
00:52:07,680 --> 00:52:08,680
Добър вечер

629
00:52:08,760 --> 00:52:10,120
Добър вечер

630
00:52:16,000 --> 00:52:18,920
- Искам документите, моля.
- Естествено.

631
00:52:19,000 --> 00:52:21,040
Документи.

632
00:52:40,000 --> 00:52:42,040
Документи.

633
00:58:13,440 --> 00:58:15,440
Полски текст: Адам Осиелски


